Рус
Совет дня / от Виктор Сорока
Родной язык дается народу Богом, чужую приносят на острие вражеских копий
19 Апреля 12:28
"Французская весна" для Донецка заговорила по-русски
В Украину добрался передвижной театр из Франции. Задержался, однако, лишь на день в Макеевке Донецкой области.
Жанр театра на колесах требует постоянного движения: популярный во времена средневековья, передвижной театр и в 21-м веке собирает публику отовсюду.
Французы из коллектива "Зона утопии" объездили уже пол-Европы. В Украине выступили в рамках фестиваля "Французская весна" и взяли курс на Владивосток. Передвигаются они, правда, не на подводах, как некогда основатели жанра, а по железной дороге.
Спектакль показывают тоже о путешествии. Его герой - реальный человек, известный во Франции певец и артист Жак Мерсье. Но в спектакле - то ли во сне, то ли мысленно - ездит по России, пока не добирается до Владивостока.
"Жак Мерсье - артист, певец, который жил и работал в городе Брест, во Франции. В какой-то момент он просто исчез. Тело не нашли, квартира была заперта изнутри. Куда он делся? Вот вокруг этого и весь спектакль", - рассказывает актер театра, Сергей Владимиров.
Это - смесь комедии, цирка и мюзикла. Зритель заинтригован: непонятно, где граница между реальными событиями и теми, которые Жаку приснились. Его чудаковатость подчеркивает все: и свет, и минимальные декорации.
Театр "Зона утопии" образовался лишь год назад. Режиссер Филипп Фанвик собрал всех вместе специально, чтобы возить миром историю о мысленном путешествии.
"У нас нет постоянных актеров, только я и моя жена. Команда разрастается или "худеет" в зависимости от проектов. Но все актеры - профессионалы!", - уверяет Фанвик.
Специально для спектакля, который из Франции двинулся на Восток, актеры изучали русский. С переводом помогал актер Сергей Владимиров, россиянин-сибиряк. Он давно живет во Франции, театры которой от российских очень отличаются.
По его словам, француза и русского волнуют совсем разные вещи. Но донецкого зрителя спектакль передвижного театра тронул в самое сердце. Французам удалось его удивить.
После аплодисментов актеры сели на поезд и уехали. После Франции, Германии, Польши и Украины историю об артисте-чудаке Мерсье будут показывать в городах России, пока не доберутся до Владивостока. Как у героя, так и в самом спектакле, там - финал путешествия.//Оксана Ткачева, "ФАКТЫ", ICTV
Жанр театра на колесах требует постоянного движения: популярный во времена средневековья, передвижной театр и в 21-м веке собирает публику отовсюду.
Французы из коллектива "Зона утопии" объездили уже пол-Европы. В Украине выступили в рамках фестиваля "Французская весна" и взяли курс на Владивосток. Передвигаются они, правда, не на подводах, как некогда основатели жанра, а по железной дороге.
Спектакль показывают тоже о путешествии. Его герой - реальный человек, известный во Франции певец и артист Жак Мерсье. Но в спектакле - то ли во сне, то ли мысленно - ездит по России, пока не добирается до Владивостока.
"Жак Мерсье - артист, певец, который жил и работал в городе Брест, во Франции. В какой-то момент он просто исчез. Тело не нашли, квартира была заперта изнутри. Куда он делся? Вот вокруг этого и весь спектакль", - рассказывает актер театра, Сергей Владимиров.
Это - смесь комедии, цирка и мюзикла. Зритель заинтригован: непонятно, где граница между реальными событиями и теми, которые Жаку приснились. Его чудаковатость подчеркивает все: и свет, и минимальные декорации.
Театр "Зона утопии" образовался лишь год назад. Режиссер Филипп Фанвик собрал всех вместе специально, чтобы возить миром историю о мысленном путешествии.
"У нас нет постоянных актеров, только я и моя жена. Команда разрастается или "худеет" в зависимости от проектов. Но все актеры - профессионалы!", - уверяет Фанвик.
Специально для спектакля, который из Франции двинулся на Восток, актеры изучали русский. С переводом помогал актер Сергей Владимиров, россиянин-сибиряк. Он давно живет во Франции, театры которой от российских очень отличаются.
По его словам, француза и русского волнуют совсем разные вещи. Но донецкого зрителя спектакль передвижного театра тронул в самое сердце. Французам удалось его удивить.
После аплодисментов актеры сели на поезд и уехали. После Франции, Германии, Польши и Украины историю об артисте-чудаке Мерсье будут показывать в городах России, пока не доберутся до Владивостока. Как у героя, так и в самом спектакле, там - финал путешествия.//Оксана Ткачева, "ФАКТЫ", ICTV
Материалы по теме
- Боже храни Институт журналистики! Как звездные выпускники отмечали юбилей альма-матер
- Центральная площадь Черкасс превратилась в Испанию
- Национальная опера Украины в плену Мариинского театра
- Спектакль по роману Герман покажут киевлянам
- Киевляне провели «Французскую весну»
- В Британии покажут оперу про расиста и женоненавистника - Уолта Диснея
- Театр Франко посвятил постановку Киеву
- Герои американских комиксов взялись спасать мир
- "Французская весна" привезла в Одессу спектакль на воде
- Украинских студентов
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire